توسعة Cyberpunk 2077 Phantom Liberty استخدمت الذكاء الاصطناعي ليحل محل ممثل وافته المنية

استخدم استوديو CD Projekt Red الذكاء الاصطناعي لإعادة إنشاء صوت ممثل وافته المنية أثناء العمل على توسعة Cyberpunk 2077 Phantom Liberty.

وفقًا لتقرير بلومبرج، استخدم CD Projekt التكنولوجيا لإضافة جمل صوتية جديدة لميلوغوست ريكزيك، وهو ممثل صوتي بولندي مشهور، إذ قام بأداء الصوت باللغة البولندية لشخصية Viktor Vektor في Cyberpunk 2077، لكنه توفي بعد ذلك في عام 2021.

عند العمل على التوسعة، كان أحد الخيارات هو الحصول على ممثل صوتي جديد لأداء دور Viktor، وجعل هذا الممثل يعيد تسجيل جمل ريكزيك للعبة الأساسية للتأكد من أن الشخصية تبدو كما هي عبر التجربة بأكملها، ومع ذلك، كما أوضح ميكوواج سزويد، مدير الترجمة في CD Projekt، فإن الشركة “لم يعجبها هذا النهج” لأن ريكزيك “كان أحد أفضل المواهب الصوتية البولندية” وكان أدائه ممتازًا.

بدلاً من ذلك، حصلت الشركة على ممثل صوتي جديد لأداء جمل جديدة، ثم استخدمت برنامج استنساخ الصوت المسمى Respeecher لتغيير الصوت وجعله يبدو وكأن ريكزيك قام بتأديته، ولكن قبل ذلك حصل الاستوديو على موافقة عائل الممثل الراحل، كما أن أبنائه كانوا داعمين لتلك الخطوة.